fragmentos da noite com flores: poesia antiga oriental

Showing posts with label poesia antiga oriental. Show all posts

Sunday, June 26, 2016

Domingo é dia de sol

créditos: Soledad Bravi
https://fr-fr.facebook.com/soledadbravi.officiel

Domingo é dia de preguiça gostosa, de um jeitinho de fazer nada, fazendo alguma coisa. Menina de novo, invento lazeres ao ar livre, fruindo do Verão acabadinho de chegar.

Poderia escrever sobre o solstício de Verão que trouxe consigo a 'strawberry moon' que este ano coincidiu com o solstício de verão, facto que só voltará a acontecer em 2062.

A 'lua de morango' ou 'Strawberry moon' é o nome comum dado à Lua Cheia de Junho por algumas tribos da América do Norte. É uma lua cheia igual a todas as outras, mas segundo essas tribos, marca o início da época em que a fruta está pronta para ser colhida.

Mas, apetece-me escrever coisas simples. Como esta época de verão. Minha paixão. A estação do Sol, a época das frutas coloridas, gostosas. Saciantes.

Praia, calor, flores, fruta. Ar livre. Noites de lua cálida, bem vistosa. Quanto bem estar. Estou em sintonia com a natureza.

Dia de família, de risos escapando nas arestas do ar quente. Dia de leveza, até nas palavras que se soltam do teclado.

O dia amanheceu sorrindo. Ao abrir a janela, recebo nos olhos a luz da manhã, deixo que ela se instale.

Aqui ao sol que irrompe, cedo com alegria. E a cada passo que dou, novas surpresas. Ando encontrando coisas lindas, flores de delicadeza. Saúde, paz.

Pequeno almoço, no final da manhã preguiçosa. Na varanda que já não é muito grande. E que se vai tornando mais estreita com o alvorecer dos pelargónios e da trepadeira que inventa espaço para se encher de flores rosa-bombom. E que o sol intenso faz virar rosa-pálido.

Verão! Ah! Finalmente chegou, Tempo quente. Dia de juntar as mãos em preces. Agradeço ao universo por este sol lindo. Tanta chance à vida.

Preciso genuinamente de aproveitar estes dias que se alongam na luminosidade do sol. Intenso. Preciso aproveitar. Apenas. Com alegria, tranquilidade.

De sentir a passada das horas, dos minutos que se acotovelam e galgam e se fazem ouvir. Quero reter a estação que me faz sentir mais solta. Alma mais serena. Rumo ao mar.

Preciso de saber que não faço nada, além de sentir o ardor do sol. Abunda a esperança. Soltam-se mais naturalmente lindos sorrisos. O verão assinala o despontar de novos horizontes.

Verão és tão bem vindo! Por favor! Demora-te. Muito.

Passo a passo
pelas montanhas de verão -
subitamente o mar!

Kobayashi Issa, Haiku Uma Antologia

Miosótis (pseudónimo)

26.06.2016
Copyright ©2016-fragmentosdanoitecomflores Blog, fragmentosdanoitecomflores.blogspot.com®

Saturday, November 16, 2013

Sampaguitas para Filipinas

Espiritualidade

www.google.com/i

Todo um mundo

que sofre

sobe um manto de flores.

Kobayashi Issa

Escrever o quê perante tanta tragédia? O mesmo bloqueio quando me emocionei pelo Japão.

Espiritualidade! A primeira palavra que veio ao pensamento. Associo espiritualidade ao ritual das flores.

Fui então ao encontro da flor nacional filipina. A flor de sampaguita.

Sua fragância suave assemelha-se à flor de jasmim. É oferecida aos santos de devoção.

A sampaguita, símbolo de pureza e devoção, cresce na zona montanhosa de Pampana.

Depois veio a poesia. Haiku ou Haikai. Poema curto que usa uma linguagem imagética para transmitir a essência de uma experiência da natureza ou de um momento ligado à condição humana.

Já que é necessário

entremos na morte

à sombra das flores.

Kobayashi Issa

Flor de sampaguita

Brevidade ! A flor de sampaguita é colhida de manhã bem cedo, regra geral por crianças, que se apressam a vendê-las nos mercados locais.

A flor de sampaguita dura apenas um dia. Simbólica da brevidade de todos os seres, flores, Humanidade.

Preces. Palavras que nos voam na mente.

O sino cala-se -

em eco

as flores perfumam a noite!

Matsuo Bachô

Presenças espirituais. Almas que se afastam.

Seres que vivem escondidos no coração dos que amam, mesmo partindo. Pressentem suas preces. Expressam-se por aromas de sampaguita.

Para sempre.

Afundam no céu. Paz? Deixaram os seus tão abruptamente.

Eternidade.

Profundo

mais profundo ainda

nas montanhas azuis

Taneda Santôka

Miosótis (pseudónimo)

fragmentos da noite com flores, em espritual prece pelas Filipinas.

16.11.2013

Poemas in As Cigarras vão morrer, Kaiku, Uma antologia

Editora Casa do Sul, 2008

Licença Creative Commons

Tuesday, April 03, 2012

Sakura : A magia da tradição !

Cherry-Blossoms

Byodo-in Temple, Uji, Japan
créditos: Autor não identificado
http://www.taleofgenji.org/

Cherry-Blossoms

Templo | Japão
créditos: Autor não identificado

https://yahoo.com/

Cherry-Blossoms

Templo Ninnaji | Kyoto
créditod: Autor não identificado

via Google Images

flores brancas da pera

e uma mulher no luar
lendo uma carta

Yosa Buson, 与謝 蕪村 1716-1784

Grande Mestre do Haiku, poeta japonês

Sakura é o nome dado pelos japoneses à flor de cerejeira. Símbolo do Japão, esta flor representa a natureza efémera da vida.

Sakura teve eventual origem nos Himalaias. Ao desabrochar no início da Primavera, uma explosão de delicadas flores mesclada de aromas fazem o deslumbramento de todos os que as procuram em ritual de partilha.

Sakura of Fukushima, 2007

via Wikipedia

https://en.wikipedia.org/

"In spring apricot blossoms bloom first.
I was looking for the blooming alone in twilight."

Shigeru Awagi, Haiku, tradução Etsuko Yanagibori

Este cerimonial, chamado Hanami, tem referências no Nihon Shoki, o segundo livro mais antigo da história do Japão.

"The Nihon Shoki 日本書紀 is Japan's second oldest extant chronicle, and the first of its Six National Histories 六国史, which contain most of what is known about Japan down before 887 CE."

Com este tema que me apaixona, comecei a escrever timidamente este blogue, já lá vão alguns anos (2005). Tinha um outro espaço que, mais tarde abandonei. Não sem mágoa.

Hoje desactivado, poisava quase sem vida algures num servidor. Um destes dias, decidi apagá-lo. Mas uma força maior, a da alma certamente, me impediu de o fazer. E por lá fiquei, relendo algumas das mensagens.

Miosótis (pseudónimo)

02.04.2012

Monday, March 21, 2011

Peónias para o Japão

Peónias

créditos: Autor não identifcado

Eu não sei o que escrever sobre a tragédia que se abateu sobre o Japão!

É como se não encontrasse nada que pudesse tocar a sensibilidade de tantos seres!

E lembrei uma flor! A peónia, flor do amor segundo a simbólica do feng-shui.

O nome da flor, descobri-o na poesia de Wang Wei, um dos meus poetas de culto. Viveu na velha China, entre 701-761.

Uma descuidada harmonia luminosamente verde,
o matiz do vestido intensamente rubro,
O âmago da flor, com medo de sofrer,
talvez um coração, com cor da Primavera.

Wang Wei, A peónia vermelha, Poemas de Wang Wei*

Quanta coisa se alterou perante o olhar! Um olhar sem dogmas estampados no pensamento. Apenas o olhar!

Aquele olhar de eterna dor, uma dor tão funda que trespassa o visível e pressente a alma dos ausentes, em diferentes e íntimas paisagens.

Presenças universais.

Há recônditos de seres que vivem escondidos no coração dos que amam, ouvindo preces.

Afundam no céu. Paz. Eternidade.

Miosótis (pseudónimo)

fragmentos da noite com flores, em singela prece para o Japão

21.03.11

Wednesday, December 26, 2007

Oscar Peterson... o piano fechou-se !

Oscar Peterson [1925-2007]

créditos : Jean-Bernard Sieber|Reuters 2007

http://graphics8.nytimes.com/

"A jazz player is an instant composer. You have to think about it, it's an intellectual form."

Oscar Peterson, cujos dedos voadores, swing hard-driving e melódicas improvisações fizeram o encantamento dos verdadeiros amadores do jazz, neste caso, piano jazz, morreu dia 23 Dezembro 2007. Tinha 82 anos.

Faço-te companhia até à margem sul,

minhas lágrimas caem como fios de seda.

Quanta tristeza na tua partida para leste! (...)

Wang Wei, Adeus, Poemas de Wang Wei,
Instituto Cultural de Macau,1993

Miosótis (pseudónimo)

fragmentos de muitas flores para o maior virtuose de piano jazz. Fechou-se o piano de Oscar Peterson. A última nota soou!

Um dos meus pianistas de jazz favoritos, a par de Art Tatum

26.12.2007
Copyright ©2007-fragmentosdanoitecomflores Blog, fragmentosdanoitecomflores.blogspot.com®

Wednesday, June 13, 2007

Silêncios em noites fragmentadas de aromas

Fotografia: Tengku Bahar| AFP 2007

http://news.yahoo.com/photos

Numa outra vida, o acaso fez de mim poeta,

numa outra existência, o destino fez de mim pintor.

Incapaz de lançar fora usos esquecidos,

o mundo me conhece poeta e pintor,

sabe meu nome, identifica o meu estilo. (...)

Wang Wei, Poeta chinês [701-761]

É sem dúvida um dos poetas que mais aprecio, pela singeleza, pela profunda sabedoria das coisas da vida.

Hesitei um pouco. São tantos os poetas que leio e venero!

Ao longo de Fragmentos da noite com flores muitos têm sido os poetas, os prosadores que citei, buscando inspiração, ao deixar correr meu divagar em noites de acalmia ou perturbação.

O sonho e os livros vêm de minha infância. Os livros buscava-os na biblioteca de meus Pais, nos quartos dos irmãos mais velhos, nas viagens.

Hoje passeio-me pelas livrarias, embrenhada nas leituras, divagando entre palavras e paisagens de outros, buscando minhas próprias litanias, sem tempos nem distâncias.

Muitas vezes em final de tarde o faço. É aliciante poisar o olhar nas bancas de livrarias mais recatadas, sentir o cheiro das folhas que se voltam a cada gesto lento de dedos delicados em contacto com os livros, esse prazer inestimável de companhia e sabedoria.

Em tempos, escrevi um curto texto:

Dialogar contigo meu livro?!

Há lá coisa mais deliciosamente cativante e intimista!

Sonoridades inebriantes, espaços soltos, ternas vulnerabilidades, sorrisos coruscantes, maresias de poente.

Tu me ouves, dialogas em tons de confidente, acarinhas docemente meus sonhos, aromatizas meus recônditos de alma que se envolve de eternidade.

Não é só hoje, não! Tu me acompanhas, em todos os momentos de meus dias, em passos curtos ou saltos longos, num abrir e fechar de emoções.

MS (Miosótis, pseudónimo)

(texto original, publicado em 17.02.2005)

Este espaço tem sido dedicado, quase sempre, aos meus prazeres espirituais, musicais, culturais.

É sim, também, um espaço de partilha, em fragmentos de sentires, em fusão de afectos ou apenas em mero exercício solitário.

Aqui tenho poisado ideais esparsos, ligados à estética da construção da memória poética de minhas noites de divagação autêntica, semi-efabulada, semi vivenciada.

E falei, em jeito de crónica, dos afectos que me ligam a objectos, paisagens, pessoas... algumas pessoas, muito poucas, hoje facilmente vulneráveis ao imediatismo do mundo, mas amanhã, quem sabe? lembrando e reconhecendo com nostalgia, a plena fusão de gestos esparsos nas profecias de magos e gnomos, em noites enfeitadas de luar, que se seguiam a dias de sol explosivo.

(...)

Quando a manhã brilhar refloriremos

E a alma possuirá esse esplendor

Prometido nas formas que perdemos.

Sophia de Mello Breyner Andresen, Poesia

Miosótis (pseudónimo)

fragmentos da noite em paisagem chuvosa, Lisa Gerrard, Indus, best of Lisa Gerrard, 2007

13.06.2007

Sunday, April 22, 2007

Thinking Blogger Award

Foto: A delicate langing/WTL
http://www.flickr.com/photos

Dia da Terra

"Um dia, a Terra vai adoecer. Os pássaros cairão do céu, os mares vão escurecer e os peixes aparecerão mortos na correnteza dos rios.

Quando esse dia chegar, os índios perderão o seu espírito. Mas vão recuperá-lo para ensinar ao homem branco a reverência pela sagrada terra.

Aí, então, todas as raças vão se unir sob o símbolo do arco-íris para terminar com a destruição. Será o tempo dos Guerreiros do Arco-Íris."

profecia de uma velha índia Cree

Relembrar o Dia da Terra! É urgente!

Por todo o mundo, as pessoas se sensibilizam mais e mais, espalhando seus gestos e suas palavras numa campanha que prende cada respirar de nossas vidas!

"Nessa noite, a lua estava cheia. No escuro, o luar se replicava nas mil gotinhas, acendendo um fantástico presépio. Nunca eu tinha assistido a tanta luz nocturna, o estrelar do céu mesmo sobre o nosso céu. Meu pai sorriu:

- Já temos lua eléctrica!"

Mia Couto, A Chuva Pasmada,
Editorial Caminho, 2004, 1ª edição

E como que por encanto, Terra é também o espaço de uma amiga, Cris que considerou encontrar em fragmentos da noite com flores, tempos de pensamento e introversão. Muito me sensibiliza! E deixa-me emudecida!

Fragmentos em tons de Miosótis são breves momentos de reflexão, sorrisos de arco-íris, gritos mudos de afecto, puros gestos de maresia em ondas verdes pinceladas de nuvens soltas, deixando passar o luar das noites em amanheceres desassossegados.

Uma descuidada harmonia luminosamente verde.o matiz do vestido intensamente rubro.
O âmago da flor, com medo de sofrer,
talvez um coração, com a cor da Primavera

Wang Wei, A peónia vermellha,
Poemas, Instituto Cultural de Macau, 1993

Miosótis (pseudónimo)
Para Cris, fragmentos da noite com flores de miosótis

22.04.07

*Nota: Não sou a favor de correntes, mas também não gosto de quebrá-las! Repensei e decidi nomear apenas três:

My words... My spells

Esboços de Nus

por estarem pouco divulgados e terem uma sensibilidade 'especial'

Tiros no Escuro

pela amizade que nos une quase desde o início e pela acuidade de 'croniqueur' de costumes.

Friday, September 15, 2006

Meditando Outono

Fotografia: Serdjan Zivulovic/Reuters
http://news.yahoo.com/photos

No alpendre, um vento gelado

atravessa a minha roupa fina.

É noite, ressoam os últimos tambores,

goteja a água na clepsidra de jade.

A lua atravessa a Via Láctea,

Embebida de luz.

Um pega salta de uma árvore de Outono,

uma chuva de folhas cai.

Wang Wei (701-761), Meditando Outono
Poemas de Wang Wei, Instituto Cultural de Macau, 1993

Miosótis (pseudónimo)

fragmentos da noite com flores, som de Ev'ry time we say good bye, Mick 'Red' HuckNall

Sunday, April 23, 2006

Dia Mundial do Livro e Direitos de Autor 2006

Poetas 1983*

Júlio Pomar

via Google Images Archive

(...)
Il y a des livres qu'on lit en marche

[et c'est aussi á cause de leur format];

Tels sont pour les forêts, tels pour d'autres

campagnes. (...)

André Gide, Ronde des Livres

Celebra-se hoje o Dia Mundial do Livro e dos Direitos de Autor, é sabido!

A melhor maneira de expressar a importância dos livros em meu dia-a-dia é deixar aqui curtos excertos de alguns livros que já li.

Seria infindável a pincelada de letras! São tantos tantos os que gostaria aqui esboçar!!

É que os livros são o meu respirar, o meu salto para o universo, os sons mudos que me acompanham na ausência do viver !

"em cada página, o teu olhar. em cada montanha,

a tua voz. deixa-me falar contigo. lembro-me

tão bem de tudo o que me disseste." (...)

José Luís Peixoto, Os Livros, in A Casa a Escuridão,

Temas & Debates, Outubro 2002

"Não podiam, no entanto, furtar-se ao odor, dado que o odor era irmão da respiração. Penetrava nos homens em simultâneo com ela; não podiam erguer-lhe obstáculos, caso lhes interessasse viver. E o odor penetrava directamente neles até ao coração e ali tomava decisões sobre a simpatia eo desprezo, a repugnância e o desejo, o amor e o ódio.

(...)

Pretendia exteriorizar o seu mundo interior, apenas isso, o seu mundo interior que ele achava mais belo do que tudo o que o mundo exterior tinha a oferecer-lhe."

(...)

Patrick Süskind, in O Perfume, Editorial Presença, 1994, 8ª edição

"Tenho de reparar vivissimamente nas coisas, enquanto são ainda coisas para reparar, fixar-me no instante em que uma cor é miraculosamente uma cor, e um cheiro me afecta na sua realidade misteriosa e um som, um ruído - Ca...an...ta! "

(...)

Vergílio Ferreira, in Para Sempre, Livraria Bertrand, 1983

Não sei como dizer-te que a minha voz te procura
e atenção começa a florir, quando sucede a noite
esplêndida e casta.
Não sei o que quer dizer, quando longamente teus pulsos
se enchem de um brilho precioso
e estremeces como um pensamento chegado.

(...)

-eu não sei como dizer-te que cem ideias,
dentro de mim, te procuram.

(...)

Herberto Hélder, in A Colher na Boca, 1961

"Abri os olhos. À minha frente estava uma senhora, não muito jovem, acima dos cinquenta, pareceu-me, pelas pequenas rugas em volta dos olhos, mas com um rosto luminoso, ainda fresco. Algumas madeixas brancas, quase imperceptíveis, como se as tivesse descolorado de propósito, uma coqueteria, como que para dizer não pretendo fazer-me passar por uma rapariga, mas também não aparento a idade que tenho. Era bonita, mas em jovem deveria ter sido lindíssima. Estava a acariciar-me a testa."

(...)

Umberto Eco, in A Misteriosa Chama da Rainha Loana,
Diffel, 2005

Debaixo da amendoeira da tua amiga,
Quando a primeira lua de Agosto
Se levantar em cima da casa,
Poderás sonhar, se os deuses sorrirem,
Sonhos de um outro.

Antiga canção chinesa

Quantos mais poderia incluir...

Miosótis (pseudónimo)

fragmentos da noite com aromas de livros, sons de Only when I sleep - The Corrs - unplugged, MTV Productions Europe, 1999

23.04.2006

actualizado 23.04.2026

* Poetas no quadro de Pomar : Baudelaire, Poe, Mallarmé, Pessoa