Showing posts with label literatura mundial. Show all posts
Showing posts with label literatura mundial. Show all posts

Monday, February 02, 2009

Sentada na paisagem




Riverside benche
Yoshiko314 | Flickr
 
Tens os teus pincéis,
tens as tuas cores,
pinta o PARAÍSO e,
depois vais...

Nikos Kazantzakis (escritor grego, 1885-1957)
 
Não tenho escrito! Não me apetece, não sinto vontade, anseio ou prazer. Não sei se é falta de inspiração, mas levo mais para recolhimento! De um tempo de mudança.

Houve um momento, há alguns anos, que em fase similar, embora por motivações diferentes, peguei num livro. E ao abrir, estes versos me sugeriram uma imagem que não esta!

Mas a imagem presente é a que hoje sinto como representação visual do que atravesso! Bem adequada, solitária, mas luminosa e fluída, nesta paragem frente ao reflexo da paisagem no rio! O rio da minha vida, poderia perfeitamente ser!

Singela metáfora de sentires. Outros momentos atravesso, sempre tranquila mas revolta, num percurso de anacronismos! De paixões desfeitas, sublimadas, de amar perdida, de actividades imensas que deixam de ter sentido.

Ofereço esta contemplação meditativa a mim própria, como antídoto de pressões externas, vulgares sentires e incompreensões a meus sentimentos e agires.

Também não estamos aqui para ser compreendidos pelos outros. Pois se ninguém nos sabe 'cativar'! E aqui me refugio, por instantes, que se tornaram longos! Mas necessários!

Sou a alma inequivocamente absorta, interiorizada como só a alma pode ser, neste imenso espelho natural de uma paisagem colorida, aberta, profusamente decorada de folhagens em tons refrescantes, verde-primavera! Lá ao longe, em contraponto, uma pequena ponte, vermelho-ocre que irradia passagem para outras margens.

E eu humilde e errante sonhadora! Eterna buscadora de outras dimensões. O silêncio. A paisagem. O compromisso. A luz. A música em surdina.

Procuro resguardar o que de mais belo e humanizado preservo ainda em minh'alma! E pinto um paraíso que só em mim existe. E na arte que busco. E nas poucas alquimias que me acompanham.


Miosótis (pseudónimo)

fragmentos da tarde chuvosa, com raios de luz cinza-prata, lá ao longe no fundo da paisagem, de minha janela virada para o infinito, som de John Pizzarelli, Here Come the Sun

02.09.2009
Copyright ©2009-fragmentosdanoitecomflores Blog, fragmentosdanoitecomflores.blogspot.com®

Licença Creative Commons


Wednesday, August 31, 2005

Poesia chinesa : Wang Wei







O rosto táo suave, acabado de pintar,
o sol acariciando as cortinas de seda.
Esteiras imaculadas, docemente aquecidas,
as sombras subindo os degraus de jade.
Insectos de Primavera na rede do mosquiteiro,
pardais da tarde escondendo-se entre as flores.
Quanta melancolia, ao crepúsculo, antes da noite,
a janela entreabindo-se em tempo de ameixas e pêsssegos.

Wang Wei, Sonho de uma mulher nos fins da Primavera

poeta chinês, 701-761




Miosótis (pseudónimo)
31.08.2005
Copyright ©2005-fragmentosdanoitecomflores Blog, fragmentosdanoitecomflores.blogspot.com®

Thursday, August 25, 2005

Hans Christian Andersen (1805-2005)





Ilustrações: Mikhail Fiodorov
http://purl.pt/768/1


Decorrem na Dinamarca e no mundo as celebrações do 'Bicentenário do Nascimento do escritor Hans Christian Andersen'.


Muitos países se têm associado a este evento, que dá a conhecer outras criações do autor: poesia, romance, teatro, crónicas de viagem, artista plástico nas suas meticulosas figuras recortadas em papel.


E centenas de crianças recordam ou lêem, pela primeira vez, os seus contos. Histórias que encerram sempre uma mensagem humana, por vezes enternecedora, outras vezes bem triste e realista.


De entre as 156 histórias que escreveu, lembremos a "Menina dos Fósforos", "O Patinho Feio", "O Soldadinho de Chumbo" "O Fato Novo do Imperador" e a mais eternizada "A Pequena Sereia".



Portugal | Gravura da época


Poucos saberão que Andersen viajou incansavelmente por vários países, ao longo da sua vida. Esteve em Portugal em 1866, passando por Lisboa, Sintra, Setúbal, Coimbra e Aveiro.


A Biblioteca Nacional de Portugal (BN) levou a cabo uma Exposição de grande rigor histórico e literário sobre Hans C. Andersen de 3 de Março a 14 Maio 2005. Actualmente, está patente na Biblioteca Virtual.


Visitem! Deliciem-se com as fantásticas ilustrações de Portugal da época, bem como os belíssimos desenhos de Mikhail Fiodorov.

Miosótis (pseudónimo)

25.08.2005

fragmentos da noite
Copyright ©2005-fragmentosdanoitecomflores Blog, fragmentosdanoitecomflores.blogspot.com® 

Licença Creative Commons



Tuesday, August 23, 2005

Passeio




Foto : Eriko Sugita
http://news.yahoo.com


Um curso de água límpida, sinuoso e sereno,
na margem, os bambus, densos, frondosos.
Por veredas e caminhos de montanha
deixamos ecoar nossa canção.


Pei Ti
713 - ?
Poeta chinês






Miosótis (pseudónimo)

23.08.2005
Copyright ©2005-fragmentosdanoitecomflores Blog, fragmentosdanoitecomflores.blogspot.com® 

Monday, August 08, 2005

A Senhora das Especiarias : Summer Dreams of India !




Summer Dreams of India 
 via TextilesArts


«Visto o vestido branco que Raven me ofereceu, todo de espuma e aroma de flores a envolver a elegância da cintura e da anca, todo ele sussurros e suavidade à volta das minhas pernas. Encho um saquinho de seda com raíz de lotus em pó, a planta do amor duradouro. Ato-o com um cordão de seda ao pescoço para que fique entre os meus seios que cheiram a mangas maduras.»

Chitra Banerjee Divakaruni, A Senhora das Espeçarias, 
Publicações Dom Quixote, 1º Edição, Fevereiro 2000





Edições Dom Quixote


A Senhora das Especiarias é um dos livros mais poéticos e sensoriais que li. nestes tempos. Sensações que se desprendem ao longo das suas páginas e se espalham em redor. Açafrão, pimenta do reino, canela, fava de baunilha, curcuma são algumas das especiarias que deliciam o nosso olfacto.


Chitra Divakaruni impregna de doce magia o quotidiano de uma cidade moderna. Com rara sensibilidade, fala da comunidade de imigrantes indianos, divididos entre seus valores tradicionais e o sonho americano. 





The Mistress of Spices 
Chitra Divakaruni 


Tilo, é a narradora de A Senhora das Especiarias de Chitra Divakaruni. Ela vive em Oakland, embora tenha nascido na India conhece as propriedades mágicas e singulares de cada especiaria. Tem assim o dom  mágico de transformar seus ingredientes em poções para curar as pessoas, de saber dar a cada cliente uma receita singular. 


Tilo capta o coração das pessoas, seus desejos e esperanças. Após um longo ritual, passa a dominar os segredos do bom uso das especiarias. Ela poderá alcançar a imortalidade se, entre outras condições, jamais sucumbir a desejos carnais. 


Uma mestra स्वामिनी (Hindi) deve esquecer as próprias paixões. Mas, apesar de ter assumido a forma humana de uma velha, Tilo se surpreende quando, um dia belo Raven entra no seu Spice Bazar बाजार (Hindi).

Subitamente, descobre a sua fragilidade ao apaixonar-se por Raven...




Chitra Divakaruni


A Senhora das Especiarias foi o segundo livro de Chitra Divakaruni, 1997, embora tenha sido publicado no nosso país só em 2000.


Foi adaptado ao cinema em 2005 com o titulo The Mistress of Spices, mas confesso que não me seduziu. Tive receio que me desfizesse o encantamento do livro. Assim acontece algumas vezes.





The Mistress of Spices
Paul Mayeda Berges, 2005


Imbuido de uma prosa poética em que as sensações estão em cada virar de página, será um livro encantador, se se deixar envolver pelos aromas das especiarias nessa narrativa singular.


Miosótis (pseudónimo)

08.08.2005

Copyright ©2005-fragmentosdanoitecomflores Blog, fragmentosdanoitecomflores.blogspot.com®