Wednesday, December 28, 2005

Mondo - Le Clézio




[...] Mondo aimait bien faire ceci: il s'asseyait sur la plage, les bras autour de ses genoux, et il regardait le soleil se lever. À quatre heures, cinquante, le ciel était pur et gris, avec seulement quelques nuages de vapeur au-dessus de la mer. Le soleil n'apparaissait pas tout de suite, mais Mondo sentait son arrivée, de l'autre côté de l'horizon, quand il montait lentement comme une flamme qui s'allume. Il y avait d'abord une auréole pâle qui élargissait sa tache dans l'air, et on sentait au fond de soi cette vibration bizarre qui faisait trembler l'horizon, comme s'il y avait un effort. Alors le disque apparaissait au-dessus de l'eau, jetait un faisceau de lumière droit dans les yeux, et la mer et la terre semblaient de la même couleur. Un instant après venaient les premières couleurs, les premières ombres.

(...)


Quand le soleil était un peu plus haut, Mondo se mettait debout parce qu'il avait froid. Il ôtait ses habits. L'eau de la mer était plus douce et plus tiède que l'air, et Mondo se plongeait jusqu'au cou. Il penchait son visage, il ouvrait ses yeux dans l'eau pour voir le fond. Il entendait le crissement fragile des vagues qui déferlaient, et cela faisait une musique qu'on ne connait pas sur la terre.(...)

Le Clézio, Mondo, Mondo et autres histoires, Gallimard folio, 1978

Miosótis (pseudónimo)


fragmentos da noite com flores
28.12.2005



6 comments:

Pagan said...

Tentei responder às tuas questões. Não sei se o consegui, mas pelo menos sempre ficaste a conhecer um pouco mais de mim. Um beijo meigo

miosotis said...

Obrigada, tentarei dizer algo amanhã. Hoje, pelo adiantado da hora, ñ me sinto capaz. Deu mais para te captar pelas palavras soltas q foste deixando aqui ou no noitesdoamanhecer do q pelas escritas hoje.
Só não respondeste pq te "cativei" eu... mas essa é a parte mais difícil, mexe com a interioridade, eu sei!
bj_terno.

miosotis said...

Deixei-te votos de boa noite, no meu outro canto... faço votos q rudo eb teja bem!
bjs_ternos

Pagan said...

Neste teu cantinho intimista, deixa que te diga: Pode parecer-te estranho, mas foste uma das melhores coisas que me aconteceu neste ano, apesar das limitações do nosso contacto. Beijos com muito carinho em todo o teu Ser.

miosotis said...

Mt sensiblizada pelo teu carinho, também! Feliz Ano 2006! bjs_ternos

miosotis said...

Boa noite Pagan! Como fico feliz por me sentires como uma das coisa boas na tua vida, neste ano q finda! Sonhos de mar... Mil luas_ternas