Showing posts with label poésie contemporaine portugaise. Show all posts
Showing posts with label poésie contemporaine portugaise. Show all posts

Thursday, October 28, 2010

Outubro Rosa





Mes Deux Seins
Journal d'une guérisson


Gostaria de não deixar passar Outubro sem dedicar um post, como sempre fiz, a uma causa que sempre me moverá. Outubro Rosa, Mês Internacional da Saúde Mamária!

Em todo o mundo decorrem acções para apoiar tão nobre causa! Pessoas, marcas, cidades juntam-se fazendo deste mês o Outubro Rosa.

Em França, a realizadora de documentários Marie Mandy filmou a história da sua recuperação que foi transmitida dia 21 no canal France 2. Um documentário que é um grito mudo de alguém que não cruzou os braços no meio de tanto desespero.

"Nous, spectateurs, prenons l’annonce du diagnostic avec violence. Tressaillons quand l’aiguille s’enfonce dans sa chair. Et pourtant, aucun misérabilisme ni voyeurisme dans la démarche de se filmer. Ce documentaire est comme un formidable outil pour dire la peur autrement, le choc d’être soudain cataloguée dans la catégorie « malades », celui de ne pas subir mais de se battre."


Em Portugal pouco se fala, quase nada se informa. A nossa televisão atarefada com programas de futilidades, nem tempo tem para fazer uma emissão de divulgação sobre a doença que continua a matar  tantas mulheres. 

Não deixe, portanto, de visitar o sítio web da Liga Portuguesa Contra o Cancro aqui


Vida que às costas me levas
porque não dás um corpo às tuas trevas?

Porque não dás um som àquela voz
que quer rasgar o teu silêncio em nós?

Porque não dás à pálpebra que pede
aquele olhar que em ti se perde?

Porque não dás vestidos à nudez
que só tu vês?


Natália Correia, Mãos feridas na porta de um silêncio
Poesia Completa, Publicações Dom Quixote, 1999




créditos: Autor não identificado
via Google Images


"Ce film est comme un chemin initiatique pour Marie Mandy. Un encouragement géant à toutes les femmes qui souffrent d’un cancer, une leçon de vie aussi car Marie Mandy nous bluffe par autant d’élégance."



Miosótis (pseudónimo)


fragmentos da noite com flores para Marie Mandy

28.10.10

Copyright ©2010-fragmentosdanoitecomflores Blog, fragmentosdanoitecomflores.blogspot.com®


Sunday, August 22, 2010

Jardins... com corpo e alma



http://www.elle.fr/


Não vai há muito tempo que falei de uma iniciativa em França que levava à fruição de jardins e espaços verdes de um modo inovador! 

Pois desta vez descobri que na localidade de Chaumont-sur-Loire está a decorrer o "19e Festival International des Jardins", até 19 Outubro, sob a temática "Jardins corps et âme

Corpo, alma, razão já os cantei,
estreme  e  sem me isentar em pseudónimos.
Antífrases de mim as assinei.
Contrários indaguei: eram sinónimos, (...)

Natália Correia, O Espírito é tão real como uma Árvore
in Inéditos (1976-1979)
Banco de Poesia, Casa Fernando Pessoa

Deixo a descrição na língua original, para que nada se perca do encantamento:
"À Chaumomt-sur-Loire on est loin des parterres de tulipes et de bégonias ! Un piano est planté au milieu d’un champ de pavots, hommage à Billie Holiday, dont la voix surgit comme par magie de l’instrument. Un ange passe… On sautille sur les souches d’arbres bleues et rouges imaginées par le chorégraphe Benjamin Millepied, on fait un voeu en accrochant à un bambou un ruban de couleur, et, le dimanche, on termine avec un four o’clock tea, abrités derrière un mur de tasses en porcelaine. Une vraie promenade arty green. "


Digam lá! Quanta poesia!! Um piano no meio de um campo de papoilas dormideiras, e ouvindo a voz de Billie Holiday... como por magia?!

Acrescento alguns títulos temáticos que exaltam o corpo e a alma, como " Un divan  au Japon", "L'Arbre à prières", "Cupidon s'en fout", "Bon thé, bon genre"... inspiradores!




Só pelo vídeo, uma vontade imensa de partilhar de tais instantes! E servirem-me uma tisana no meio desta paisagem!

Acresce dizer que durante todo o verão o Domaine de Chaumont convidou vários artistas para este "Festival International des Jardins".

Anne et Patrick Poirier, dois dos artistas convidados, espalharam por aqui e por ali as suas obras como se fossem fragmentos poéticos de uma história que o visitante-espectador pode inventar...






Eu adoraria passear-me nestes espaços cheios de fragrâncias frescas, ornamentados poeticamente como que por encanto com a magia da música e outras artes! O aquietamento perfeito para a alma e para o corpo. 

Fui criança, indo por um carreiro,
a caminho do mar, mão na outra mão,
entre árvores, pedras, insectos e aves.
moda a Natureza me coube nas pupilas,
mestra de sentimentos , e eu discípula. [...]

Fiama Hasse Pais Brandão, Fui criança indo por um carreiro
in Elegíacos, 
Banco de Poesia, Casa Fernando Pessoa


Miosótis (pseudónimo)
Fragmentos da tarde com flores em espaços soltos

22.08.10
Copyright ©2010-fragmentosdanoitecomflores Blog, fragmentosdanoitecomflores.blogspot.com®


Licença Creative Commons

Crédits: video MyTF1