fragmentos da noite com flores: literatura portuguesa

Showing posts with label literatura portuguesa. Show all posts

Wednesday, December 11, 2024

Maria Teresa Horta entre as 100 Mulheres 2024 na BBC ! No momento certo !

Maria Teresa Horta [1937-2025]

créditos: Autor não identificado

via Google Images Archive

Maria Teresa Horta, jornalista, escritora, e poeta faz parte da BBC 100 Women 2024

"Writer and journalist Maria Teresa Horta is one of Portugal’s most prominent feminists and author of many award-winning books, but she is perhaps best known as co-author of the internationally acclaimed Novas Cartas Portuguesas (New Portuguese Letters), written with Maria Isabel Barreno and Maria Velho da Costa."

BBC 100 Women 2024

Women 100 2024

créditos: BBC

https://www.bbc.co.uk/news/

"The BBC has revealed its list of 100 inspiring and influential women from around the world for 2024."

Entre elas estão estão a astronauta Sunita Williams, a sobrevivente de violaçóes Gisèle Pelicot, a actriz Sharon Stone, as atletas olímpicas Rebeca Andrade e Allyson Felix, a cantora Raye, a vencedora do Prémio Nobel da Paz Nadia Murad, a artista visual Tracey Emin, a activista climática Adenike Oladosu e a escritora Cristina Rivera Garza.

Novas Cartas Portuguesas, 1ª edição

Maria Isabel Barreno, Maria Teresa Horta e Maria Velho da Costa

Estúdios Cor, 1972

A escritora e jornalista portuguesa Maria Teresa Horta é descrita como "uma das feministas mais proeminentes de Portugal e autora de muitos livros premiados" destacando as "Novas Cartas Portuguesas", escrito em coautoria com Maria Isabel Barreno e Maria Velho da Costa.

Foi editado, em Abril de 1972, pela Estúdios Cor, dirigida por Natália Correia.

"A Natália foi sempre de uma coragem espantosa. No tribunal, ela foi a primeira a ser ouvida e disse logo:

“Se alguém tem de ir preso sou eu, porque os senhores não podem proibir ninguém de escrever, podem proibir de publicar. E a responsável de o livro estar cá fora sou eu”.

Apreendido em Junho, a censura 'catalogou' a obra como 'imoral' (?) e o livro foi proibido e retirado das livrarias. As autoras e o editor, Romeu de Melo, foram incriminados e levados a tribunal. O caso só terminou com a revolução de 25 de Abril de 1974. Nessa altura, já era um best-seller no país e no estrangeiro.

As 3 Marias

créditos: Museu do Aljube

O impacto internacional divulgado em França pela escritora Simone de Beauvoir chamou-me de imediato à atenção, até pela divulgação do processo de que as "Três Marias" - assim vulgarmente denominadas, devido ao processo de que foram alvo.

Novas Cartas Portuguesas, 2a edição, 1974

Maria Isabel Barreno, Maria Teresa Horts e Maria Velho da Costa

Futura

https://www.livraria-trindade.pt/

Li o livro, edição 1974. Guardo-o religiosamente, entre vários outros.

Não lembro onde comprei esta edição. Sei que li o livro com avidez, mas saboreando cada palavra. Era uma nova era da escrita a três, sem sabermos quem escrevera o quê, dado o compromisso, assumido pelas autoras, de nunca revelarem a autoria individual dos vários textos.

Maria Isabel Barreno, Maria Teresa Horta e Maria Velho da Costa

via RTP Ensina

A obra "As Novas Cartas Portuguesas" e as suas autoras foram alvo de defesa pública internacional de várias e conceituadas personalidades. Marguerite Duras, Doris Lessing, Iris Murdoch e Delphine Seyrig.

O livro Novas Cartas Portuguesas adquiriu uma enorme carga simbólica. Jamais pensaram as autoras que o seu livro provocaria tantas manifestações, mesmo a nível internacional.

Infelizmente duas das escritoras já nos deixaram, Maria Isabel Barreno [1939-2016], e Maria Velho da Costa [1938-2020]. Só Maria Teresa Horta continua activa a escrever.

Maria Teresa Horta

crédito: Autor não identificado

via Google Images Archive

Posso sentir-me perto de Maria Teresa Horta, como 'amiga'. Nunca a conheci pessoalmente com pena minha. Leio muitos dos seus últimos poemas. Agora mais escassos.

Tem Livros belíssimos! Mais de 30. Vários premiados. De alguns, lêem-se por aqui vários excertos.

Mas o que mais admiro é a sua poesia. Alguns poemas e curtas passagens de poemas de Maria Teresa Horta fui deixando também por aqui...

"Eu sou a minha poesia. Eu não faço nada para que a poesia não seja eu."

Maria Teresa Horta

Maria Teresa Horta [1937-2025]

via RTP

Maria Teresa Horta morreu neste dia, 04 de Fevereiro 2025. A última das 'Três Marias' não resistiu mais.

– Abram – dizemos – os cortinados, para que a claridade entre e nada fique obscuro ou falso ou escondido

(...)

Maria Teresa Horta, Quotidiano instável
Crónicas (1968-1972)

Miosótis (pseudónimo)

fragmentos da noite com flores

11.12.2024

actualizado 04.02.2025

Tuesday, July 16, 2024

Luis de Camões : 500 Anos em celebração nacional ! Tão merecida !

Luis de Camões

ilustração Susa Monteiro

Público

https://www.publico.pt/

Eu cantarei de amor tão docemente,

Por uns termos em si tão concertados,

Que dous mil acidentes namorados

Faça sentir ao peito que não sente.

Farei que amor a todos avivente,

Pintando mil segredos delicados,

Brandas iras, suspiros magoados,

Temerosa ousadia e pena ausente.

Também, Senhora, do desprezo honesto

De vossa vista branda e rigorosa,

Contentar-me-ei dizendo a menor parte.

Porém, para cantar de vosso gesto

A composição alta e milagrosa,

Aqui falta saber, engenho e arte.

Luis de Camões. Eu cantarei o amor tão docemente

Luís de Camões, um génio arruivado, escrevia como ninguém. Na celebração dos 500 Anos do seu nascimento, pouco se sabe da vida do poeta. Escreveu Os Lusíadas. E dos mais belos poemas da lírica portuguesa.

Sonetos

Luis de Camões

escolhidos por Eugénio de Andrade

Assírio & Alvim, 2020

https://www.fnac.pt/

"Volto às palavras iniciais: este é o mais fascinante livro da nossa poesia, a suprema festa da língua. E não apenas isso: estão aqui alguns dos raros versos – como dizer? – que participam da respiração do mundo e da pulsação das estrelas. Temos de pensar em nomes máximos, Virgílio, Dante, Shakespeare, S. João da Cruz, para encontrar igual esplendor. Igual, não maior. E não são exageros nacionalistas, que nunca tive, nem creio que venha a ter."

Eugénio de Andrade, in Sonetos de Luis de Camões

As celebrações iniciaram-se a 10 de Junho 2024 e vão prolongar-se até 10 Junho 2026.

Estejamos atentos ! Apesar de muito estar por explanar. Um programa definido? Para quando?

Luis de Camões

A global Poet for Today

Luis de Camões, Thomas Earle, Helder Macedo

ilustração André Carrilho

Lisbon Poets & Co.

https://www.bertrand.pt/

The existential pilgrimage recorded in Camões' poetry is a search for something as revolutionarily modern as the pursuit of happiness on earth. His majestic epic poem, The Lusiadas, centred on the pioneering voyage of Vasco da Gama to the East, which opened the doors of Renaissance Humanism to the world, is as much the celebration of a nation (Portugal) as an auto-biographical representation of his own life.

C. M. Bowra characterizes it "the epic of Humanism" and Schlegel "the supreme example of epic poetry". But Camões’ lyric poetry is no less impressive.

This bilingual edition, organized by two of the author's most prominent scholars, provides an ample selection of the lyric and the epic, avoiding constrictions of rhyme and metre. Camões' poetry helps us to understand the time in which he lived but also our own time.

"O maior drama com Camões é a quantidade de portugueses que não o leram. Mas não é um drama por aí além: convém a muita gente dizer que é um caso perdido."

Miguel Esteves Cardoso, Cinco mistérios sobre Camões

in Publico, Junho 2024

"Que eu canto o peito ilustre Lusitano..."

Luis de Camões

Miosótis (pseudónimo)

16.07.2024

Thursday, April 25, 2024

Foram dias. Foram anos !

crédito: André Carrilho

Foi uma lenta madrugada

intranquila

coração desgovernado

sem sabermos

se a coragem

conquistava a liberdade

ao fascismo, a resgatá-la

Foi o povo na rua

foi a festa

numa pressa desatada

onde todos nos revíamos

Foi a noite, foi o dia

de bandeiras e de cravos

sobressalto e alegria

na pressa da liberdade

Maria Teresa Horta, Dia da Liberdade

Miosótis (pseudónimo)

fragmentos da noite com flores

11.04.2024

Sunday, March 12, 2023

Minha amiga, sem aviso, partiste !

credits: Peakpx

A morte chega cedo,
Pois breve é toda vida
O instante é o arremedo
De uma coisa perdida. (...)

Fernando Pessoa, A morte chega cedo

Dia cinzneto-pardo, um céu sem azul de pranto, os olhos enevoam-se de lágrimas. Tão sentidas! Tempo de murmúrios mudos. Quanta tristeza!

O silêncio poisou na paisagem. Abrupto. Uma nuvem abriu túneis sulcados de lágrimas. E as flores perderam seu encanto.

E no entanto, dia de tentativa do despertar da primavera, depois de noite chuvosa. Inóspita! Domingo triste.

As primeiras flores que despertam deixaram de ter cor. E as flores perderam a beleza.

A irmã que não tive. A amiga presente em muitos momentos. Companheira as aflições. Mútuas.

Partiu. Sem contar. De mansinho, sem uma palavra. Desfez-se num último suspiro. Na ausência de alguns que tanto amava. Filha, netos. Só o fiho sempre presente. Apanhada de surpresa, partiu.

Sensação desse desconsolo se queda em meu olhar, vago, desolado.

Minha alma chora, ainda mais orfã, neste domingo de princípio de Primavera. Lacrimosa, procuro algum sentido na ausência de um abraço. Fraterno.

Deambulo de tristeza. Entre passos e pensamentos. Um dia de silêncios.

Minha amiga, agora distante.

Miosótis (pseudónimo)

12.03.2023

Sunday, March 21, 2021

E no Dia Mundial da Poesia

Blue bird tulips

Robbin Rawlings

https://www.art.com/

E há poetas que sãp artistas

XXXVI

E há poetas que são artistas

E trabalham nos seus versos

Como um carpinteiro nas tábuas!...

Que triste não saber florir!

Ter que pôr verso sobre verso, como quem constrói um muro

E ver se está bem, e tirar se não está!...

Quando a única casa artística é a Terra toda

Que varia e está sempre bem e é sempre a mesma.

Penso nisto, não como quem pensa, mas como quem respira.

E olho para as flores e sorrio...

Não sei se elas me compreendem

Nem se eu as compreendo a elas,

Mas sei que a verdade está nelas e em mim

E na nossa comum divindade

De nos deixarmos ir e viver pela Terra

E levar ao colo pelas Estações contentes

E deixar que o vento cante para adormecermos

E não termos sonhos no nosso sono.

Alberto Caeiro, E há poetas que são artistas, O Guardador de Rebanhos,

in Poemas de Alberto Caeiro. Fernando Pessoa, Ática, 1946 (10ª ed, 1993

Miosótis (pseudónimo)

fragmentos da noite com flores

21.03.2021

Wednesday, November 06, 2019

Novembro : Lembrando Sophia & Jorge de Sena ! 100 anos

Sophia Mello Breyner

créditos: Daniel Rocha

via Público

A respiração de Novembro verde e fria
Incha os cedros azuis e as trepadeiras
E o vento inquieta com longínquos desastres.
A folhagem cerrada das roseiras

Sophia, Novembro

«Eles escreveram, eles foram e são lidos. São estudados, são citados. Eles celebram o seu centenário entre estes primeiros dias do mês de novembro — assim, no presente, porque é preciso resistir “um pouco mais à morte que é de todos e virá” e, mesmo que se morra, “o poema encontrará uma praia onde quebrar suas ondas”.»

in Jorge de Sena e Sophia de Mello Breyner Andresen: A Amizade, A Obra e a Vida numa Conversa para ouvir em Cartas e Versos

Ninguém melhor para falar de Novembro do que Sophia de Mello Breyner. Nascida, neste dia, 6 Novembro, expressou Novembro tão poeticamente.

“Comecei a escrever numa noite de Primavera, uma incrível noite de vento leste e Junho. Nela o fervor do universo transbordava e eu não podia reter, cercar, conter — nem podia desfazer-me em noite, fundir-me na noite”.

Sophia, Obra Poética

Nesta semana de Novembro, nasceram dois grandes vultos das letras e cultura portuguesa. Sophia e Jorge de Sena. Celebram-se 100 anos do nascimento destes autores, em 1919.

Sophia tem com merecimento um Centenário Nacional a decorrer. Sena, com igual merecimento, a pátria amada continua a negar-lhe o reconhecimento. Até depois da morte.

Esta é a ditosa pátria minha amada. Não.
Nem é ditosa, porque o não merece.
Nem minha amada, porque é só madrasta.
Nem pátria minha, porque eu não mereço
A pouca sorte de nascido nela.

Sena, A Portugal

Jorge de Sena

créditos: Eduardo Gageiro

http://www.eduardogageiro.com/

Jorge de Sena nasceu no dia 2 Novembro e Sophia neste dia, 6 Novembro. Os dois em 1919.

Escrevi sempre sem ter consciência disso, quando era criança. E por volta de quando tinha 16 anos comecei a escrever conscientemente de que escrevia”,

Sena

"Há mesmo quem compare as várias e justas celebrações do centenário de Sophia de Mello Breyner Andresen com as escassas iniciativas a propósito do centenário de Jorge de Sena, quatro dias mais velho do que Sophia."

Francisco Sarsfield Cabral

Jorge de Sena & Sophia Mello Breyner

créditos: via Público

Recordem-se Sophia e Jorge de Sena. Sophia sempre viveu em Portugal. Sena exilado desde muito novo. Primeiro no Brasil, e depois nos Estados onde foi professor universitário.

Novembro de 1919. Apenas quatro dias separam os nascimentos de Jorge de Sena e Sophia de Mello Breyner Andresen, que viriam a crescer poetas. E poetas amigos, próximos, apesar dos quilómetros que os separavam.

"A verdade é que Sophia e Sena eram admiradores mútuos e grandes amigos. Em 2006 foi publicado um livro (ed. Guerra & Paz) bem interessante, com a correspondência entre ambos."

Francisco Sarsfield Cabral

Apenas me vou focar na poesia que os unia. Tanto mais haveria a escrever. A música, as artes plásticas, o cinema.

O mar une-os. Talvez por isso eu os admire tanto! Não, não só. O mar foi de Sena e de Sophia, por diferentes motivos. O mar que os dois escreveram.

Mar, metade da minha alma é feita de maresia
Pois é pela mesma inquietação e nostalgia,
Que há no vasto clamor da maré cheia,
Que nunca nenhum bem me satisfez.

Sophia, Mar

Conheço o sal que resta em minha mãos.
como nas praias o perfume fica
quando a maré desceu e se retrai.

Sena, Conheço o Sal

É quase difícil distinguir a poesia de Sophia e Sena sobre o mar!

Estes dois grandes vultos das letras portuguesas do século XX mantiveram em vida, uma profunda amizade que ficou registada. Entre outros escritos, na correspondência regular, desde o final dos anos 50, após o exílio de Sena, e que constitui não só uma obra da literatura e da estética, como um retrato da época, até aos anos 70.

Sophia de Mello Breyner

Jorge de Sena

Correspondência de 1959-1970

editora Guerra & Paz

https://www.bertrand.pt/

Desculpe o longo silêncio: você sabe que eu tenho a maior vocação para falar ao telefone e nenhuma vocação para escrever cartas.
Aliás ando terrivelmente dispersa sem conjugar ideias.

Sophia, Correspondência

Uma pequenina luz bruxuleante
não na distância brilhando no extremo da estrada
aqui no meio de nós e a multidão em volta
une toute petite lumière
just a little light
una picolla… em todas as línguas do mundo
uma pequena luz bruxuleante
brilhando incerta mas brilhando
aqui no meio de nós

Jorge de Sena, Uma Pequena Luz Bruxuleante

Apagando a distância, Sena e Sophia falaram de tudo um pouco. Mas é notória a discussão em torno das suas obras e dos percursos criativos de cada um. Pelo meio das cartas surgiam, então, pedaços de poesia.

Belos instantes, neste sombrio mês de Novembro. Lembrar Sophia e Jorge de Sena!

Homenagem Google Doodle 103º Aniversário de Sophia Mello Breyner

doodler: Matthew Cruickshank

https://www.google.com/doodles/

Neste dia, 06 de Novembro 2022, Google faz uma homenagem a esta grande poeta portuguesa com um Doodle alusivo à temática Mar, tão presente na sua obra

“When I die I will return to seek

The moments I did not live by the sea.”

Poem by Sophia de Mello Breyner which inspired the Doodle artwork

Fragmentos da noite com flores

Miosótis (pseudónimo)

06.11.2019

actualizado 06.11.2022