fragmentos da noite com flores

Saturday, February 19, 2011

Apartamento de Paul Verlaine à venda, agora museu

Paul Verlaine (1844-1896)

Henri Fantin-Latour (détail). (c)AFP

http://referentiel.nouvelobs.com

A vous ces vers de par la grâce consolante
De vos grands yeux où rit et pleure un rêve doux,
De par votre âme pure et toute bonne, à vous
Ces vers du fond de ma détresse violente. (...)

Paul Verlaine, À une femme

A Association des Amis de Paul Verlaine lançou uma subscrição internacional para poder adquirir o apartamento onde nasceu o poeta e criar uma casa museu dedicada à sua obra.

"Nous apprenons que l'appartement où est né Paul Verlaine à Metz est en vente. Nous lançons donc un appel à votre générosité afin de recueillir des fonds pour acquérir ce bien et créer un lieu littéraire consacré à la mémoire de ce Grand Homme de lettres et à la Poésie dans sa ville natale. Face à l’urgence de la situation, il nous faut réagir très rapidement afin de recueillir 300.000 €..."

Casa Paul Verlaine, Metz

http://www.metz2014.com/

Paul-Marie Verlaine, filho de militar, nasceu em Metz por um «hasard de garnison» como o autor escreveu na sua obra "Souvenirs d'un messin".

Mas, Verlaine é uma referência profunda nesta cidade que o poeta conheceu durante a sua infância.

Proclamava-se francês, de Lorraine nascido em Metz, quando a anexão da Alsace e de Moselle foi decretada depois da guerra de 1870.

Mal imaginava Paul Verlaine que a sua poesia iluminaria o mundo inteiro e que "les sanglots longs de l'automne" se tornaria o hino de libertação dos povos, no momento histórico do desembarque de 1944.

(tradução livre)

A vous ces vers de par la grâce consolante
De vos grands yeux où rit et pleure un rêve doux,
De par votre âme pure et toute bonne, à vous
Ces vers du fond de ma détresse violente. (...)

Paul Verlaine, Le piano que baise une main frêle

Não deixe de visitar o sítio Association des Amis de Paul Verlaine aqui

Casa de Paul Verlaine (interior)

http://www.amis-verlaine.net/

Depois, da acção cívica e cultural da Association des Amis de Verlaine, em 2011, a casa foi resgatada com o apoio de um mecenas.

Hoje, recuperado todo o edifício, é uma linda casa museu aberta ao público.

No 1° andar do 2 rue Haute-Pierre, podemos descobrir um grande apartamento, style bourgeois dos anos 1850, em Metz.

Paul Verlaine & Arthur Rimbaud

in Le Coin de Table by Henri Fantin-Latour (1872)

http://www.agentofstyle.com/

"Chaque pièce est dédiée au souvenir du poète : les origines lorraines, l’enfance à Metz, les événements qui consacrent le poète tant à Metz qu’à Paris, sa jeunesse sous le second empire, la rencontre avec Arthur Rimbaud, l’œuvre de maturité, l’éclosion de sa renommée et la gloire posthume."

Verlaine é um dos poucos homens da literatura francesa que não tinha um lugar consagrado à sua obra.

O ano 2014 celebra o 170° aniversário do nascimento do poeta, mas também celebra o centenário do início da I Guerra Mundial 14-18.

Manuscrito de poema de Verlaine

http://www.amis-verlaine.net/

"Poète incomparable qui représente à la perfection l’art poétique, il est devenu une légende dans les courants littéraires et artistiques du 19° siècle. Son œuvre a traversé le 20° siècle dans une ferveur toujours entretenue."

Concordo muito com este texto sobre o poeta. Verlaine é um dos meus poetas preferidos da literatura francesa. Assim com Rimbaud. Sensibilidades extremas, poesias intemporais. Dois dos maiores da literatura mundial do século XIX.

A propósito de Paul Verlaine:

"Le cas est unique, exceptionnel, dans toute l’histoire de la littérature : avec des riens, avoir écrit des poèmes d’une luminosité éblouissante, d’une perfection inouïe dépassant les âges, et les modes…"

J B Baronian

Miosótis (pseudónimo)

fragmentos da noite com flores

19.02.2011
Copyright ©2011-fragmentosdanoitecomflores Blog, fragmentosdanoitecomflores.blogspot.com®

(actualizado em 10.05.2014

Licença Creative Commons

Referências:

Lappartement natal de Paul Verlaine est à vendre
nouvelObs.com

Les Amis de Verlaine
http://www.amis-verlaine.net/

Saturday, February 12, 2011

World Press Photo 2010

Bibi Aisha

Foto: Jodi Beiber

http://www.worldpressphoto.org

A repórter fotográfica sul-africana Jodi Beiber venceu o grande prémio do concurso internacional World Press Photo 2010, hoje dia 11 Fevereiro 2011 com este retrato de uma jovem mulher afegã, mutilada no nariz.

A fotografia fez a capa da revista Time em 01 de Agosto 2010 revelou uma jovem afegã de 18 anos, Bibi Aisha, a quem o marido cortou o nariz e as orelhas por ela ter voltado para a família acusando-o de maus tratos.

A capa perturbadora da Time provocou o desconforto que nos chega de uma realidade, à qual regra geral, não temos muito acesso.

Confesso que esta foto me chocou profundamente! E saber o motivo da mutilação encandesceu mais essa mágoa!

Mas a dignidade do olhar de Bibi Aisha, casada aos catorze anos, e mutilada antes de atingir os dezoito anos, é tão forte que me faz sentir orgulho de ser mulher!

A jovem Bibi Aisha decidiu dar o 'rosto' em oposição a actos bárbaros. Ela é o rosto da coragem!

A fotógrafa Jodie Beiber, num vídeo da Time, dá o seu testemunho...

Às dores inventadas

Prefere as reais.

Doem muito menos

Ou então muito mais.

Alexandre O'Neill, Dores, No Reino da Dinamarca*

Miosótis (pseudónimo)

fragmentos da noite em jeito de homenagem à Bibi Aisha e a Jodie Beiber

12.02.2011

* Alexandre O'Neill, Dores, Reino da Dinamarca

in Casa Fernando Pessoa, Banco de Poesia

Sunday, January 30, 2011

Memória presente : Holocausto

Buchenval Camp

Jens Mayer/ AP Germany

http://d.yimg.com

"Denying historical facts, especially on such an important subject as the Holocaust, is just not acceptable."

UN Secretary-General Ban Ki-moon, 14 December 2006

Em 1 de Novembro 2005, a Assembleia-Geral das Nações Unidas estabeleceu o dia 27 de Janeiro como o "Dia Internacional em Memória das Vítimas do Holocausto"

Assinalou-se assim há três dias o "Dia Internacional em Memória das Vítimas do Holocausto" que coincidiu com os 65 anos sobre a libertação do campo de extermínio de Auschwitz.

http://1.bp.blogspot.com

Estima-se que seis milhões de pessoas tenham sido exterminadas na Europa durante a Segunda Guerra Mundial, sob o regime hitleriano. Será talvez o momento mais lancinante da História Contemporânea da Humanidade.

O papel da mulher judia forçada a adaptar-se e a encontrar estratégias para tentar manter as suas famílias unidas, em condições muitas vezes, impossíveis, poderá ler-se neste estudo, baseado nos testemunhos de seis mulheres sobreviventes.

Women and the Holocaust

Courage and Compassion

http://www.un.org

Para os mais interessados, fazer download do documento aqui.

Este tema da mulher foi tratado no cinema com muita sensibilidade e realismo por Alan J. Pakula no filme Sophie's Choice (1982), filme baseado no livro de William Styyronn como o mesmo título. Uma interpretação angustiante de Meryl Streep.

http://www.manyebooks.org

E falando da mulher judia... este parece ser o ano de Natalie Portman, a actriz israelita.

Depois de ter recebido o 'Globo de Ouro' de Melhor Actriz Dramática no dia 16 Janeiro, pelo seu desempenho em Black Swan, foi nomeada, no dia 25 Janeiro, para o 'Oscar de Melhor Actriz' no mesmo filme.

A dedicação e o enfoque total na carreira de actriz dramática são evidentes desde o primeiro trabalho (1994) de Natalie Portman para o cinema pela mão de Luc Besson.

Interpretou Anne Frank numa adaptação teatral The Diary of Anne Frank apresentada na Broadway em 1997.

Natalie Portman/ Black Swan

http://www.nydailynews.com

Para este filme Black Swan, Portman viveu intensamente a sua personagem de uma bailarina obcecada pela perfeição. Perdeu mesmo 10 quilos de tanto ensaiar com o bailarino e coreógrafo Benjamin Millepied, do 'New York City Ballet.'

Este é também o ano da sua primeira gravidez e do seu próximo casamento com mesmo bailarino.

Factos e pessoas que se entrelaçam dando mais sentido ao não esquecimento.

http://t1.gstatic.com

Miosótis (pseudónimo)

fragmentos da noite com flores, em jeito de homenagem

30.01.2011

Monday, January 24, 2011

O amor é melhor a dois : filme

http://tele.premiere.fr

Uma comédia fresca, inteligente, que consegue fazer-nos sorrir de uma ponta a outra. Trata do amor de forma leve mas sábia, sem pretensões moralistas, mas que consegue com humor, fazer bem a distinção entre amor e relação sexual, fútil, sem sentido.

Filme francês, proveitoso ter um conhecimento desenvolto da língua falada para não perder pitada das verdadeiras intenções dos diálogos, bem como dos divertidos trocadilhos semânticos.

L'amour, c'est mieux à deux

http://images.allocine.fr

Tendo Paris como cenário... não se pode pedir mais!

Comédia de costumes, bem moderna, momentos hilariantes, uma banda sonora linda, personagens descontraídas. Sem grandes pretensões, diverte!

Um dos melhores filmes, no género, em exibição! E europeu!

Miosótis (pseudónimo)

fragmentos da noite com flores

24.01.2011

Wednesday, January 19, 2011

Paul Cézanne relembrado

The Garden at Les Lauves
c. 1906
Oil on canvas
65.4 x 80.9 cm (25 3/4 x 31 7/8 in.)
The Phillips Collection, Washington, D.C.

http://www.artchive.com

"May I repeat what I told you here: treat nature by means of the cylinder, the sphere, the cone, everything brought into proper perspective so that each side of an object or a plane is directed towards a central point.

Lines parallel to the horizon give breadth... lines perpendicular to this horizon give depth. But nature for us men is more depth than surface, whence the need to introduce into our light vibrations, represented by the reds and yellows, a sufficient amount of blueness to give the feel of air."

Paul Cézanne to Emile Bernard, 15, April 1904

Gosto imenso de pintura. E a pintura impressionista, tal como a música impressionista seduzem-me bastante. Porém, não aprecio muito Cézanne.

Não tem a ver com as cores fortes, algo sombrias, característica, aliás, que fez com que que fosse rejeitado pelos academicistas. Há algo no seu traço que não me seduz.

No entanto, quando leio esta passagem, sinto-me mais próxima da sua arte. O facto de ser inspirador para jovens artistas, e sobretudo o seu apreço pela natureza.

Fixo o olhar nas tonalidades das suas telas, não tanto em algumas temáticas. E gosto da técnica que deu origem a novo período na arte de pintar.

Modern Art

19th and 20th centuries

Meyer Schapiro

https://www.amazon.com/

"Cézanne's painting, which looks old-fashioned today in its attachment to nature, maintains itself fresh and stimulating to young painters of our time. He has produced no school, but he has given an impulse directly or indirectly to almost every new movement since he died. His power to excite artists of different tendency and temperament is due, I think, to the fact that he realized with equal fullness so many different sides of his art."

Meyer Schapiro, Modern Art, 19th and 20th centuries

Não sei! Já referi algures que em arte ou se sente ou não se sente! E Cézanne não desperta em mim muitas emoções! Essencial para gostar de arte! Sentir!

Woman in a Green Hat (Madame Cézanne)

1894-1895

Oil on canvas

39 1/2 x 32 in. (100.2 x 81.2 cm)

The Barnes Foundation, Merion, Pennsylvania

http://http://www.artchive.com

No entanto, não deixo de lhe prestar homenagem neste 172º dia do seu nascimento.

Para os verdadeiros apreciadores deste artista pos-impressessionista, aconselho vivamente a folhear o catálogo digital Cezanne - the catalog to the blockbuster exhibition of 1996. E sobretudo o seu site Paul Cézanne.

"Todo o artista exagera ou dilui, aviva ou simplifica."

Agustina Bessa-Luís, Dicionário Imperfeito, Artista, pág.22

Guimarães Editores, 2008

Miosótis (pseudónimo)

fragmentos da noite com flores

19.01.2011

Saturday, January 15, 2011

Uma amiga diferente

O vídeo publicitou a 'European Pet Night 2010' que teve lugar no dia 24 Fevereiro no Parlamento Europeu.

Este ano, o evento terá lugar a 11 Fevereiro 2011, das 18:30 às 20:30 na Bibliothèque Solvay, em Bruxelas

Uma iniciativa que tenta sensibilizar os cidadãos europeus para os benefícios diários da companhia dos animais.

A European Pet Night mostra como os animais mudaram as vidas de muitas pessoas em toda a Europa, tornando-se tantas vezes, os seus olhos, ouvidos pernas, companheiros de passeio ou simplesmente os seus melhores amigos.

Não, não poderia esquecer! Faz hoje um ano! Perdi a minha amiguinha felina de convivência diária e olhar atento! Aqui, sempre bem perto do computador, sentada na mesa de trabalho, por cima de toda papelada, aguardava dormitando, até que eu terminasse e desligasse a máquina.

'Sensitiva, fiel, indomável, atenta, afectuosa, permanecerá comigo até final de meus dias. O mundo foi mais fácil tendo-a por perto, sempre presente.' - escrevi nesse dia de desgosto profundo. É que há animais que são especiais! E ela era uma gatinha bem diferente. Como todo o puro siamês!

Houve poetas, vários, que exaltaram a amizade dos gatos, Baudelaire, Eugénio de Andrade e outros. É preciso uma sensibilidade muito própria para os entender... e eles entendem-nos tão sensitivamente, em cada movimento, em cada inflexão de voz, em cada silêncio.

Penso que na altura as pessoas que por aqui passaram não compreenderam a dor que me abalou pela perda de uma gatinha siamesa, uma companheira fiel e atenta! Talvez não saibam o que é a dedicação de um animal...

"Às vezes sinto-me tão desesperado que me sento a escrever como quem chora".

Eugénio de Andrade

Miosótis (pseudónimo)

fragmentos da noite com flores
15.01.2011
Copyright ©2011-fragmentosdanoitecomflores Blog, fragmentosdanoitecomflores.blogspot.com®

Monday, January 10, 2011

O caminho menos percorrido

Nathan Bilow/ AP 2009

http://news.yahoo.com/

The road not taken

TWO roads diverged in a yellow wood,
And sorry I could not travel both
And be one traveler, long I stood
And looked down one as far as I could
To where it bent in the undergrowth;

Then took the other, as just as fair,
And having perhaps the better claim,
Because it was grassy and wanted wear;
Though as for that the passing there
Had worn them really about the same,

And both that morning equally lay
In leaves no step had trodden black.
Oh, I kept the first for another day!
Yet knowing how way leads on to way,
I doubted if I should ever come back.

I shall be telling this with a sigh
Somewhere ages and ages hence:
Two roads diverged in a wood, and I -
I took the one less traveled by,
And that has made all the difference.

Robert Lee Frost, poeta norte americano (1874-1963)

Pensava, há pouco mais de uma semana, que mal tinha perspectivado o novo ano. Falta de tempo, acreditava. Depois, com o sabor dos bagos de romã na boca, reconheci que o ritual da passagem é algo especial, pelo menos naquele momento.

Não há lacunas ocultadas. Feridas esparsas algumas, que sustentam o edifício com janelas por onde a luz, o ar, o ruído, continuam a entrar! E os afectos - oh! os afectos - também, mesmo que a descrença se aloje, por vezes, num cansaço dos dias que seguem a passo.

Afinal nada muda obrigatoriamente. Apenas envelhecemos, e pouco mais há a registar. Mas, ainda assim, este ritual obriga-nos sempre a olhar para trás.

Miosótis (pseudónimo)

fragmentos da noite com flores