Showing posts with label France. Show all posts
Showing posts with label France. Show all posts

Friday, May 01, 2015

A Flor de Muguet : Un brin de muguet, ça porte bonheur !






Fleur du muguet


Apesar do tempo feio, hoje é dia da flor de muguet. Dia de oferecer un brin de muguet a quem se gosta, a quem se acarinha.


Uma tradição fortemente enraizada em França, país de origem, havendo muitas tradições associadas à flor de muguet.





Paris, des brin de muguet


Paris é a cidade que mais venera o muguetEm Paris, neste dia, vendem-se bouquets de muguet nas ruas. E muitas são as parisienses que exibem um pequeno bouquet na mão.

"Quelle Parisienne oublierait de mettre ce jour-là un brin de muguet à son corsage ? Quel Parisien négligerait de glisser à sa boutonnière un petit bouquet de la fleur aimée ?"

O muguet é uma das minhas flores preferidas. Raramente se encontra à venda em Portugal.

O muguet ou lírio-do-vale - lis de la valléeé uma planta herbácea, rizomatosa e de pequeno porte. As folhas crescem aos pares, muito largas, lisas, brilhantes, em forma oval.  

O lírio-do-vale floresce com abundância na floresta de Rambouillet et Yvelines, França.

As flores brancas, delicadas e perfumadas são cerosas, em forma de sino e despontam na primavera. 

Diz-se que a traditição de oferecer o muguet remonterá à época renascentista, quando Charles IX, séc. XIII, terá começado a oferecer, no primeiro dia de Maio, un brin de muguet, a todas as damas da corte, depois de lhe terem oferecido a flor.





via Google Images Archive


O muguet é considerado como símbolo de felicidade e de boa sorte. No entanto, é uma planta tóxica, Por isso, deve ter-se atenção. Não mordiscar as flores ou as folhas.

A flor de muguet é a flor símbolo da Finlândia. Interessante! 

Em França e na Bélgica, o muguet é oferecido aos familiares e amigos. Mas tem especial simbologia para os que se amam. 

Das flores do lírio-do-vale extraem-se essências utilizadas em perfumes. Para Christian Dior, um dos maiores famosos costureiros franceses, era a sua flor fétiche. Nela se inspirou para muitas das suas criações. 

Era o perfume de minha mãe. Desde cedo me lembro da fragrância, quando minha mãe me abraçava.








Há bouquets de muguet famosos usados por manequins, actrizes, princesas. Mas, os que fizeram história, foram os de Grace Kelly e Audrey Hepburn

Mais duas referências ligadas a minha mãe. Duas figuras femininas do cinema que ela apreciava muito. Requinte. Elegância.









Grace Kelly, 1956
https://33.media.tumblr.com/


Grace Kelly usou um ramo de muguet no dia do seu casamento, e Audrey Hepburn no filme Funny Face (1957) que, em Portugal, passou com o título Cinderela em Paris, segundo li.









Funny Face/ Cinderela em Paris, 1957
@hepburndaily


Esta é a parte encantatória ligada à flor do muguet. O relembrar  as pequenas coisas de infância. Memórias que ficam estampadas no olhar.

Meus pais adoravam Paris, e faziam frequentes viagens a Paris, para ir a concertos, visitar museus. Fizeram amigos, que vinham até cá. Passou-se a falar muito francês, lá em casa. Meus irmãos e eu fomos aprendendo.

Ouvia o que minha mãe me contava, a propósito da flor de muguet, adorava ver seus frascos de perfume, e sentir o seu aroma favorito. Prestava atenção aos seus momentos de lazer. As idas ao cinema eram um prazer para mim, sentada entre meus pais e meus irmãos. Mal me via na cadeira, já que era demasiado grande paa mim. Mas adora ver os filmes, e seguia tudo atentamente.







Lembro a primeira vez que fui visita Paris com os meus, e nesse dia, minha máe ne oferceu un brin de muguet.

Nessa estadia, levou-me também à Maison Christian Dior e me deu a conhecer aquele lugar encantatório de beleza e de doces aromas de muguet. Doces lembranças...





Fête du travail le 1er mai


Voltando à história da flor de muguet, em França. Só mais tarde, por volta de 1889, é que flor de muguet acabou por ser associada ao "Dia do Trabalho", com votos de felicidades e prosperidade. 

"De nos jours, le muguet est la fleur du 1er mai, autant pour sa portée politique que pour ses vertus porte-bonheur."


Para mim, será sempre a flor porte-bonheur que passei a conhecer no dia em viajei com meus meus pais para conhecer Paris. Doce infância.

Miosótis (pseudónimo)

01.05.2015

actualizado 01.03.2024
Copyright ©2015-fragmentosdanoitecomflores Blog, fragmentosdanoitecomflores.blogspot.com®


Saturday, May 31, 2014

Rendez-vous aux jardins... com literatura




Le Vallon des Poètes | Parc Floral de la Haute Bretagne

Des milliers et des milliers d'années
Ne sauraient suffire
Pour dire
La petite seconde d'éternité
Où tu m'as embrassé
Où je t'ai embrassée
Un matin dans la lumière de l'hiver
Au parc Montsouris à Paris
à Paris
Sur la terre
La terre qui est un astre.

Jacques Prévert, Le Jardin


Num dia lindo como o de hoje, só poderia escrever sobre jardins, flores e pássaros. Esplendoroso sol, depois de uma manhã semi brumosa, despertou em mim um espaço de 'zenitude' que me levou a escrever. Melhor, partilhar uma ideia que se pratica em França há alguns anos.

Passemos então a admirar jardinsneste sábado luminoso, céu azul tão claro que quase se funde no branco enevoado do horizonte.

Pressente-se a tranquilidade nestes espaços coloridos como telas pinceladas pela natureza, e por mãos que encerram encantamento e amor pela natureza. Espaços onde a serenidade parece estar sempre presente.



foto : Jardin des Paradis
 Association Cordes développement

Há algo de maravilhosa sedução neste apreço pelos jardins. É como que uma natureza acarinhada. Acto e sentimento muito louváveis.

E lembrei quando escrevi Contemos os pássaros do jardim. Tratava-se de Fête de la Nature (2010) que descobrira havia poucos dias. Nesse ano, a actividade mais cativante era Comptons les oiseaux dans les jardins ! Cheguei a propô-la aos amigos deste blogue. E eu própria me dediquei a contar os pássaros que por aqui rondaram. Foi um ano delicioso. Muitos pássaros esvoaçaram por perto.




A Fête de la Nature 2014 já decorreu entre os dias 21 e 25 Maio. Foi criada em 2007 com o objectivo de celebrar a natureza. 

A Fête de la Nature celebra-se desde ai, todos os anos em Maio, numa data próxima do dia 22 Maio. E por que razão este proximidade com o dia 22 ? Por se tratar do Dia Internacional da Biodiversidade.




Fête de la nature 2014 | Mission Coquelicots

A edição deste ano, a 8ª edição, tinha por tema Herbes folles, jeunes pousses et vieilles branches A actividade mais atractiva? Poderia ter sido MissionCoquelicots. Dupla finalidade: assinalar a floração das papoilas para melhor compreender as alterações climáticas !

Não lhe ficaria indiferente, claramente. As papoilas são a minha flor silvestre preferida, as oscilações climáticas preocupam-me.





Jardins de Roquelin | DR
https://fbcdn-sphotos-d-a.akamaihd.net/

Decorre então agora um outro evento tão envolvente quanto o anterior : Rendez-vous aux jardins 2014

Este ano, na sua 12ª edição, Rendez-vous aux jardins começou ontem 30 Maio,  e continua até 1 Junho. O tema L'enfant au jardin, faz todo o sentido. Numa época em que as crianças andam muito pouco ao ar livre, é sempre bem vinda uma iniciativa que as traz de novo para o meio da natureza.


As actividades são muitas, já que se estende por toda a França. E os mais raros espaços verdes abrem-se a todos os visitantes. Alguns só estão acessíveis durante o evento. O programa poderá ser lido aqui.



Le jardin potager | Château de Miromesnil

Um dos jardins que me cativou de imediato, na base da imaginação que a Internet nos permite, já que nos abre as portas a eventos e locais, alguns dos quais não poderemos visitar em espaço real. Mas o espaço virtual, esse passou a fazer parte das nossas viagens.



Château de Miromesnil | Les Amis de Miromesnil

Falo do  Jardin potager du Château de Miromesnil (Haute-Normandie) onde facilmente me perderia na contemplação da beleza.

Qual a razão ? Foi no Château de Miromesnil que nasceu em 1850, o escritor Guy de Maupassant. Considerado um dos criadores do conto moderno. Escreveu mais de 300 contos, seis romances, notícias e outros textos. 

A sua obra mais conhecida, o romance Bel Ami foi publiado folhetim, em 1885. Tantos outros escritores praticaram este tipo de publicação no século XIX. 


"Et, dans la suite des temps, ceux qui ne le connaîtront que par ses œuvres l'aimeront pour l'éternel chant d'amour qu'il a chanté à la vie."

Émile Zola



Bel-Ami conta a história de um ilustre desconhecido que, com muito oportunismo, bem ao estilo arrivista, mesclado de muito descaramento, consegue conquistar Paris e ser aceite pela sociedade da época.


Bel Ami 2012

Um romance que poderia situar-se bem nos dias de hoje. Talvez por isso, tenha sido adaptado ao cinema por Declan Donnellan, Nick Ormerod. Foi exibido na 62ª edição do International Berlin Film Festival 2012, fora de competição. Trailer a ver aqui

Bom, mas entre soljardins e literatura fui divagando. Saborosa esta divagação tão cheia da exuberância dos jardins. Foi uma viagem encantadora entre jardins e literatura.



Rendez-vous aux Jardins 2014 por culture-gouv

Nada melhor do que um dia de sol para nos fazer planar para além do usual estado d'alma. Acho que todos nós sentimos isso.

Fica então o convite virtual para Rendez-vous aux jardins !

"Lorsque les premiers beaux jours arrivent, que la terre s'éveille et reverdit, que la tiédeur parfumée de l'air nous caresse la peau, entre dans la poitrine, semble pénétrer au coeur lui-même, il nous vient des désirs vagues de bonheurs indéfinis, des envies de courir, d'aller au hasard, de chercher aventure, de boire du printemps."

Guy de Maupassant, Au Printemps, extrait conte
mai 1881, éditions Havard

Miosótis ( pseudónimo)

31.05.2014
Copyright ©2014-fragmentosdanoitecomflores Blog, fragmentosdanoitecomflores.blogspot.com®

Sunday, August 22, 2010

Jardins... com corpo e alma



http://www.elle.fr/


Não vai há muito tempo que falei de uma iniciativa em França que levava à fruição de jardins e espaços verdes de um modo inovador! 

Pois desta vez descobri que na localidade de Chaumont-sur-Loire está a decorrer o "19e Festival International des Jardins", até 19 Outubro, sob a temática "Jardins corps et âme

Corpo, alma, razão já os cantei,
estreme  e  sem me isentar em pseudónimos.
Antífrases de mim as assinei.
Contrários indaguei: eram sinónimos, (...)

Natália Correia, O Espírito é tão real como uma Árvore
in Inéditos (1976-1979)
Banco de Poesia, Casa Fernando Pessoa

Deixo a descrição na língua original, para que nada se perca do encantamento:
"À Chaumomt-sur-Loire on est loin des parterres de tulipes et de bégonias ! Un piano est planté au milieu d’un champ de pavots, hommage à Billie Holiday, dont la voix surgit comme par magie de l’instrument. Un ange passe… On sautille sur les souches d’arbres bleues et rouges imaginées par le chorégraphe Benjamin Millepied, on fait un voeu en accrochant à un bambou un ruban de couleur, et, le dimanche, on termine avec un four o’clock tea, abrités derrière un mur de tasses en porcelaine. Une vraie promenade arty green. "


Digam lá! Quanta poesia!! Um piano no meio de um campo de papoilas dormideiras, e ouvindo a voz de Billie Holiday... como por magia?!

Acrescento alguns títulos temáticos que exaltam o corpo e a alma, como " Un divan  au Japon", "L'Arbre à prières", "Cupidon s'en fout", "Bon thé, bon genre"... inspiradores!




Só pelo vídeo, uma vontade imensa de partilhar de tais instantes! E servirem-me uma tisana no meio desta paisagem!

Acresce dizer que durante todo o verão o Domaine de Chaumont convidou vários artistas para este "Festival International des Jardins".

Anne et Patrick Poirier, dois dos artistas convidados, espalharam por aqui e por ali as suas obras como se fossem fragmentos poéticos de uma história que o visitante-espectador pode inventar...






Eu adoraria passear-me nestes espaços cheios de fragrâncias frescas, ornamentados poeticamente como que por encanto com a magia da música e outras artes! O aquietamento perfeito para a alma e para o corpo. 

Fui criança, indo por um carreiro,
a caminho do mar, mão na outra mão,
entre árvores, pedras, insectos e aves.
moda a Natureza me coube nas pupilas,
mestra de sentimentos , e eu discípula. [...]

Fiama Hasse Pais Brandão, Fui criança indo por um carreiro
in Elegíacos, 
Banco de Poesia, Casa Fernando Pessoa


Miosótis (pseudónimo)
Fragmentos da tarde com flores em espaços soltos

22.08.10
Copyright ©2010-fragmentosdanoitecomflores Blog, fragmentosdanoitecomflores.blogspot.com®


Licença Creative Commons

Crédits: video MyTF1